Hors les Murs : rencontre entre Livre Paris et les bibliothécaires

  • Rencontre Hors les murs Bibliothécaires
    Rencontre Hors les Murs : découverte de la programmation du salon Livre Paris 2018 pour les bibliothécaires

    C’est à la Médiathèque Françoise Sagan, en plein cœur du 10e arrondissement que Livre Paris, en partenariat avec le Syndicat National de l’Édition, a présenté aux bibliothécaires leur programmation et la littérature russe lors d’une rencontre hors les murs.

    C’est en exclusivité, qu’Anne Coldefyet Gauthier Morax nous ont parlé de la 38e édition de Livre Paris.

    Anne Coldefy est traductrice, éditrice et professeur de littérature russe à la Sorbonne où elle anime un séminaire de traduction. Elle a traduit des classiques, Dostoïevski, Bounine, Tchekhov, Gogol, mais aussi des auteurs du XXème siècle, comme Soljenitsyne, Krzyzanowski, Pilniak, ou encore des contemporains comme Youri Mamleev ou Svetlana Alexievitch. Elle co-dirige les éditions de L’Inventaire et la collection « Poustiaki » chez Verdier.

    Anne Coldefy a débuté la rencontre, en présentant les auteurs et les genres les plus connus afin d’en dresser les contours. La traductrice mêle les aspects historiques, sociologiques et gouvernementaux pour dessiner le portrait de cette littérature dualiste dans l’âme.

    Pour la seconde moitié du rendez-vous, le responsable de la programmation, Gauthier Morax, nous a parlé du salon et de ses temps forts, avec comme fil rouge Les écrivains face au monde, qui interroge le rôle et la responsabilité de l’écriture face aux grandes problématiques culturelles, sociales, politiques, environnementales que traversent nos sociétés.

    Si la question des écrivains face au monde oriente la programmation, particulièrement celle de la Grande Scène, elle se déclinera en autant de débats que de problématiques abordées : communautarisme et vivre-ensemble, progrès et technologies, Europe et souveraineté, migrations et frontières, urbanité et solitudes, mémoire et identité, croyances et cultures, dissidence et liberté d’expression…

    En attendant les prochaines rencontres hors les murs le 8 mars, à la Médiathèque de la Canopé, pour parler de la littérature Young Adult avec en thématique le Girl Power et le 14 mars, à la Médiathèque Yourcenar, pour une initiation à la littérature russe.

Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner ce site Internet, améliorer son utilisation et vous proposer des offres et services adaptés à vos centres d'intérêt. Veuillez noter qu'en utilisant ce site, vous consentez à l'utilisation de cookies. Pour toute information sur les cookies notamment comment les gérer, cliquer ici